Pakete nach Frankreich: das Triman-Logo, die Sortieranleitung und deine Registrierung

Du erhältst deine erste Bestellung aus Lyon. Adresse stimmt, Zahlung stimmt, der Karton ist bereit. Was du zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich nicht weißt: Indem du dieses Paket versendest, bringst du Verpackung auf den französischen Markt, und damit gehen Verpflichtungen einher, die nichts mit dem Zoll oder der Mehrwertsteuer zu tun haben.

Frankreich kennt eine umfassende Herstellerverantwortung für Verpackungen, mit zwei sichtbaren Folgen: einem Logo mit einer Sortieranleitung auf der Verpackung und einer Registrierung plus jährlicher Meldung. Für niederländische Webshops, die direkt an französische Verbraucher liefern, gilt dies grundsätzlich auch. Nachfolgend die Hauptpunkte — mit dem Vorbehalt, dass dies eine Zusammenfassung ist und keine Rechtsberatung: Prüfe deine eigene Situation immer bei der offiziellen Quelle oder bei einem Berater.

Warum du plötzlich „Hersteller” bist

Im französischen System ist diejenige Partei verantwortlich, die ein Produkt zum ersten Mal auf den französischen Markt bringt. Bei Fernabsatzverkäufen aus dem Ausland ist das nicht der französische Verbraucher und auch nicht der Transportdienstleister, sondern der Verkäufer selbst. Wenn du also direkt an Privatpersonen in Frankreich verkaufst, fällst du in diese Rolle — auch wenn du nur ein paar Pakete pro Monat verschickst.

Die Grundlage findet sich im französischen Code de l'environnement, unter anderem in Artikel L541-9-3 über die Sortierinformationen. Die Gesetzestexte sind auf legifrance.gouv.fr nachzulesen.

Das Triman-Logo und die Sortieranleitung

Das Triman ist eine kleine schwarze Figur mit drei Pfeilen, die anzeigt, dass ein Produkt oder eine Verpackung unter eine Sortierregelung fällt. Es steht selten allein: Daneben gehört die info-tri, eine kurze Anleitung, die dem Verbraucher sagt, welcher Teil wohin gehört — der Karton zum Papier, die Folie zum Plastik, usw.

Drei Dinge, die du darüber wissen musst:

• Auf der Verpackung, nicht nur auf deiner Website. In der Vergangenheit durfte die Information auch digital angezeigt werden. Für die aktuellen Regeln gilt, dass die Kennzeichnung auf oder an dem Produkt angebracht sein muss: auf der Verpackung selbst, auf dem Etikett oder in der beiliegenden Dokumentation.
• Auf Französisch. Die Sortieranleitung ist für den französischen Verbraucher bestimmt und ist daher französischsprachig, gegebenenfalls ergänzt durch Symbole.
• Mit einem Datum, das bereits abgelaufen ist. Für Haushaltsverpackungen endete die Übergangsfrist am 9. März 2023. Verpackungen ohne die erforderliche Kennzeichnung dürfen seitdem nicht mehr als neu auf den Markt gebracht werden.

Es gibt Sanktionen für das Fehlen der Kennzeichnung; deren Höhe ist im selben Code de l'environnement festgelegt. Wichtiger als die Strafe ist meist das praktische Risiko: Ein französischer Geschäftskunde oder eine Plattform kann vor der Zusammenarbeit einen Nachweis über die Einhaltung verlangen.

Registrieren, melden und deine eindeutige Nummer

Neben der Kennzeichnung gibt es die administrative Seite. Grob zusammengefasst umfasst sie drei Schritte:

1. Anmeldung bei einem Öko-Organismus. Für Verpackungen sind das unter anderem Citeo, Adelphe und Leko. Sie erheben die Beiträge und organisieren die Sammlung und Verarbeitung. Die Tarife und Bedingungen veröffentlichen sie selbst; schau zum Beispiel auf citeo.com.
2. Beantragung einer eindeutigen Identifikationsnummer. Nach der Anmeldung wird über ADEME ein identifiant unique ausgestellt — eine Nummer, die mit FR beginnt. Marktplätze und Geschäftspartner fragen danach in der Praxis. Informationen über das Register finden sich auf ademe.fr.
3. Jährliche Meldung. Du gibst an, wie viel Verpackungsmaterial du in Frankreich auf den Markt gebracht hast, aufgeschlüsselt nach Materialart und Gewicht. Darüber zahlst du einen Beitrag.

Dieser letzte Schritt ist der Grund, warum du jetzt schon etwas festhalten solltest. Wer erst im Frühjahr daran denkt, dass er melden muss, muss ein ganzes Jahr an Sendungen rekonstruieren.

Was dies für deinen Karton und deine Buchhaltung bedeutet

Die praktische Seite ist weniger kompliziert, als die Vorschriften vermuten lassen. Du brauchst drei Dinge: wissen, was du verschickst, wissen, wie viel es wiegt, und die richtige Information auf der Verpackung haben.

Kenne das Gewicht deiner Verpackung. Wiege einmal deine Standardverpackungen leer und halte das fest. Wenn du mit festen Maßen arbeitest, ist deine Jahresmeldung später eine Multiplikation statt einer Schätzung. Standardisierung hilft: Der recycelte Briefkastenkarton A6 (180 x 115 x 28 mm) im 100er-Bundle kostet € 17,95 und die A5+-Variante (255 x 160 x 28 mm), ebenfalls 100 Stück € 24,00. Zwei Maße statt sechs machen einen erheblichen Unterschied in deiner Registrierung.

Halte Materialarten getrennt. Karton, Folie und Klebeband werden separat gezählt. Ein Paket, das aus einem Kartonversandkarton von 15 x 15 x 15 cm (€ 1,99), einem Stück Luftpolsterfolie von der Rolle von 500 mm x 500 m (€ 12,95) und einem Streifen KINZO-Verpackungsklebeband von 50 Metern (€ 3,00) besteht für die Meldung aus drei Materialien, nicht aus einem Paket.

Wähle bewusst zwischen Karton und Umschlag. Ein Luftpolsterfolienumschlag von 33 x 23 cm kostet € 0,80 und ein metallischer Luftpolsterumschlag von 22 x 17 cm € 0,90. Sie sind leicht, aber es sind Verbundverpackungen: Papier plus Folie. Karton mit losem Füllmaterial ist für den Empfänger oft leichter zu trennen — und damit leichter in deiner Sortieranleitung zu erklären.

Frage deinen Lieferanten, was bereits darauf ist. Einige Verpackungen werden bereits gekennzeichnet geliefert, andere nicht. Wenn du es nicht sicher weißt, frage nach, bevor du ein großes Bundle für den französischen Markt bestellst.

Ein praktikabler Ansatz für die kommenden Monate

Du musst das nicht an einem Nachmittag lösen, aber der Herbst ist ein logischer Zeitpunkt, um anzufangen — vor den geschäftigen Monaten, nicht darin.

1. Schau in deinen Bestellungen nach, wie viele Sendungen nach Frankreich gingen. Null? Dann ist dies eine Vorbereitung, kein Problem.
2. Wiege deine Standardverpackungen und halte die Gewichte in derselben Datei fest, in der du deine Sendungen verfolgst.
3. Begrenze die Anzahl der Verpackungsvarianten. Jedes zusätzliche Maß ist eine zusätzliche Zeile in deiner Meldung.
4. Lies die aktuellen Anforderungen bei einem Öko-Organismus und auf den offiziellen französischen Seiten nach und halte fest, wann du das getan hast.
5. Stelle sicher, dass dein Etikett und dein Lieferschein Platz für zusätzliche Informationen haben. Ein Streifen von deinem Klebeband (6 Rollen von 48 x 66 mm für € 21,00) oder ein VOID-Sicherheitsiegel (60 Stück, € 9,95) darf die Sortierinformation nicht überdecken.

Und bleibe dran: Die europäischen und französischen Verpackungsregeln wurden in den vergangenen Jahren mehrfach angepasst. Was heute stimmt, kann nächstes Jahr anders sein — halte dich an die offiziellen Quellen und nicht an einen Blog, auch nicht diesen hier.

Bereit für dein erstes französisches Paket

Standardisiere zuerst deine Verpackung, kümmere dich dann um deine Registrierung: In dieser Reihenfolge bleibt die Arbeit übersichtlich. Die Maße, mit denen du das tust, findest du in Briefkastenverpackungen, Kartonagen, Umschläge, Schutz & Füllmaterial und Klebeband. Möchtest du wissen, welche Bundles am besten zu einem festen Paketformat passen, oder hast du Fragen zur Lieferung in größeren Mengen? Schreibe an info@verpakkingdeals.nl — wir rechnen gerne mit dir mit.